¡BLACKOLERO!

Frank Black, Black Francis, Pixies, Breeders

01 avril 2008

FB en VF !

Ce n'était qu'une rumeur mais c'est devenu un scoop : Charles himself vient de nous confirmer qu'il travaillait déjà, avec son épouse Violet, sur le deuxième album de Grand Duchy et que cet opus serait entièrement chanté en français. Provisoirement intitulé France Black (!), il comprendrait a priori douze chansons, la plupart chantées par Violet, qui maîtrise parfaitement notre langue (rappelons qu'elle chante déjà un couplet en français sur le très beau Fort Wayne). «Je n'assurerai les lead vocals que sur trois ou quatre titres, les plus faciles, nous a déclaré l'artiste. J'ai beau avoir fait des progrès en lisant votre blog, mon français laisse encore à désirer.»
Le King nous a confié que l'une des chansons de France Black lui avait été inspirée par la visite des anciens appartements d'A.G. Eiffel au sommet de la célèbre tour, l'été dernier. L'album inclurait également une nouvelle version de The Jacques Tati.
Autre particularité de ce disque : il sortirait sous le nom de Frank Black (et non de Black Francis) et signerait le grand retour de Lyle Workman et de Nick Vincent aux côtés de Charles.
Une affaire à suivre... de près !

13 Comments:

Anonymous remig said...

Pour moi ce sera deux belles soles s'il vous plait.

01/04/2008 10:05  
Anonymous Chaumax said...

Nouveau poisson d'avril j'imagine comme seul Blalckolero aime les faire

01/04/2008 11:16  
Anonymous fbc said...

I can't believe I babel'd it.

April fooled in broken English. How lame am I?!!

01/04/2008 17:15  
Anonymous Anonyme said...

PFff, franchement...
Cette fois c'est fini ! J'arrête blackolero, définitivement.
Jusqu'à demain.

01/04/2008 18:51  
Anonymous Anonyme said...

i can't understand what all y'all are talkin about

01/04/2008 21:10  
Anonymous Anonyme said...

Il parait même qu'il va venir s'installer à Lyon !

02/04/2008 00:15  
Anonymous Anonyme said...

Babel Fish Translation Help

In English:
It was only one rumour but it became a scoop: Charles himself has just assure us that he worked already, with his Violet wife, on the second album of Large Duchy and that this opus would be entirely sung in French. Temporarily entitled Black France (!), it would include/understand a priori twelve songs, the majority sung by Violet, which has a perfect command of our language (let us recall that it sings already a verse in French on very beautiful Strong Wayne). "I will ensure the lead vocals only on three or the four titles, easiest, declared us the artist. I made progress in vain by reading your blog, my French still leaves something to be desired." King entrusted to us that one of the songs of Black France had been inspired to him by the visit of the old apartments of A.G. Eiffel at the top of the famous turn, last summer. The album would also include a new version of The Jacques Tati. Another characteristic of this disc: it would leave under the name of Frank Black (and not Black Francis) and would sign the great return of Lyle Workman and Nick Vincent to the sides of Charles. A business to be followed... of near!

05/04/2008 20:01  
Blogger Big Bang Son said...

Dommage, ça sonnait bien "France Black" : )

06/04/2008 21:29  
Anonymous Anonyme said...

sympa mais faudrait voir à vous renouveler un peu les gars... bises

07/04/2008 00:51  
Blogger Etienne Michelet said...

un commentaire IMPORTANT pour vous signaler que l'on peut voir EN INTEGRALITE et pendant une semaine à partir de ce lundi la vidéo du film LOUDQUIETLOUD sur la reformation des pixies et tout ça sur le site www.pitchfork.tv !!!!

07/04/2008 22:13  
Anonymous fabrice said...

chais po si c'est une nouveauté pour les blacko...
http://www.lesinrocks.com/index.php?id=60&tx_news%5bnotule%5d=208254&tx_news%5bbackPid%5d=48&cHash=bf2a17c0c4

@+
Fabrice.

09/04/2008 10:58  
Anonymous Anonyme said...

J'ai merdé sur mon lien précédent

[...]Après avoir produit un Tribute Neil Young uniquement repris par des femmes, le label American Laundromat Records prépare Just Like Heaven: A Tribute to the Cure. Au menu : des reprises signées The Raveonettes, Tanya Donelly ou Grand Duchy (soit Black Francis + Violet Clark).[...]

http://www.lesinrocks.com/index.php?
id=60&tx_news%5bnotule%5d=208254&
tx_news%5bbackPid%5d=48&cHash
=bf2a17c0c4

Dsl...
Fab

10/04/2008 10:38  
Blogger jediroller said...

@ Fabrice : non, le lien fonctionnait sur le post précédent. En cas de doute utiliser tinyurl.com, c'est bien pratique.
Sinon, en effet, Blacko était au courant (l'info a été annoncée sur frankblack.net), mais il n'est pas impossible que nous ayons oublié d'en parler... Disons qu'on se rattrapera quand ça sortira :)
Dans tous les cas, merci pour ta contribution !

10/04/2008 10:46  

Enregistrer un commentaire

Links to this post:

Créer un lien

<< Home